No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.
|
No, em vaig cruspir una caixa de cereals, completament despullat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mary is dressed simply, in a shirt with a tunic over it, and the Child Jesus is completely naked.
|
Maria vesteix de forma senzilla, amb una camisa i una túnica a sobre, i l’infant Jesús va completament despullat.
|
Font: NLLB
|
The film caused a scandal at its release in Britain: it was the first time we appeared in a British film completely naked female body (in this case, that of Jane Birkin).
|
La pel·lícula va suposar un escàndol en la seva sortida a la Gran Bretanya: era la primera vegada que s’ensenyava en una pel·lícula britànica un cos femení completament despullat (en aquest cas, el de Jane Birkin).
|
Font: NLLB
|
Half naked man leaning out of window taking pictures.
|
Un home mig despullat inclinat per la finestra fent fotos.
|
Font: Covost2
|
The caliphal office was shorn of every token of respect and dignity.
|
El govern califal va quedar despullat de tot respecte i dignitat.
|
Font: Covost2
|
Always naked, but still secret, singular, as though engrossed in the interior.
|
Sempre despullat i, malgrat això, secret, singular, com absort en l’interior.
|
Font: MaCoCu
|
He was stripped by the Cossacks and later taken prisoner.
|
Va ser despullat pels cosacs i més tard el van fer presoner.
|
Font: Covost2
|
Each image represents a (naked) body in motion, in an absence of space.
|
Cada imatge representa un cos (despullat) en moviment, en una absència d’espai.
|
Font: MaCoCu
|
The US with 300 million has already stripped much of the planet.
|
Els EUA, amb 300 milions ja han despullat gran part del planeta.
|
Font: MaCoCu
|
Neither can access barefoot, naked or bare-chested.
|
Tampoc es podrà accedir sense sabates, despullat o amb el tors nu.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|